Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Второзаконие 12:31) | (Второзаконие 13:1) →

Второзаконие 12:32

Синодальный перевод

32

Всё, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

32

Смотрите, исполняйте всё, что я заповедую вам, ничего не прибавляйте и ничего не убавляйте к сказанному мною!"
(ru) Новый русский перевод ·

32

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляй к этому ничего и ничего не убавляй.
(en) King James Bible ·

32

What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.
(en) New International Version ·

32

See that you do all I command you; do not add to it or take away from it.a
(en) English Standard Version ·

32

b “Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it.
(en) New King James Version ·

32

“Whatever I command you, be careful to observe it; you shall not add to it nor take away from it.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

32

Усе, що заповідаю вам старайтесь сповняти; нїчого не причиниш, і нїчого не уймеш.
(en) New Living Translation ·

32

a“So be careful to obey all the commands I give you. You must not add anything to them or subtract anything from them.
(en) Darby Bible Translation ·

32

Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it.
(en) New American Standard Bible ·

32

“Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it.

← (Второзаконие 12:31) | (Второзаконие 13:1) →