Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 12:9
-
Синодальный перевод
ибо вы ныне ещё не вступили в место покоя и в удел, который Господь, Бог твой, даёт тебе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо мы ещё не вошли в мирную землю, которую Бог отдаёт нам. -
потому что вы еще не достигли мест покоя и наследия, которое Господь, ваш Бог, дает вам.
-
бо ви ще не ввійшли до місця спочинку й насліддя, що Господь, Бог твій, дає вам.
-
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.
-
(en) New International Version ·
since you have not yet reached the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you. -
(en) English Standard Version ·
for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the Lord your God is giving you. -
Адже ви ще не дійшли до відпочинку і до спадщини, яку Господь, ваш Бог, дає вам.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо ви ще не прийшли до впокою і до наслїддя, що дасть тобі Господь, Бог твій. -
бо ви дотепе́р не ввійшли до мі́сця відпочи́нку й до спа́дщини, що Господь, Бог твій, дає тобі.
-
because you have not yet arrived at the place of rest, the land the LORD your God is giving you as your special possession.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee. -
(en) New American Standard Bible ·
for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the LORD your God is giving you.