Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 27:10
-
Синодальный перевод
итак, слушай гласа Господа, Бога твоего, и исполняй заповеди Его и постановления Его, которые заповедую тебе сегодня.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так исполняй же всё, что Господь, Бог твой, велит тебе, исполняй Его заповеди и законы, которые я тебе даю сегодня". -
Слушайся Господа, твоего Бога, и исполняй все Его повеления и установления, которые я даю тебе сегодня.
-
слухай же голос Господа, твого Бога, й виконуй його заповіді й установи, що це нині заповідаю тобі»
-
Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
-
(en) New International Version ·
Obey the Lord your God and follow his commands and decrees that I give you today.” -
(en) English Standard Version ·
You shall therefore obey the voice of the Lord your God, keeping his commandments and his statutes, which I command you today.” -
Тож слухайся голосу Господа, свого Бога, і виконуй усі Його заповіді та Його постанови, які я тобі сьогодні заповідаю.
-
Therefore you shall obey the voice of the Lord your God, and observe His commandments and His statutes which I command you today.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Слухай же голосу Господа, Бога твого, і сповняй заповідї його і встанови його, що їх сьогоднї заповідаю тобі. -
І будеш ти слу́хатися Господа, Бога свого, і будеш виконувати заповіді Його та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні“.
-
So you must obey the LORD your God by keeping all these commands and decrees that I am giving you today.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall therefore obey the LORD your God, and do His commandments and His statutes which I command you today.”