Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 28:34
-
Синодальный перевод
И сойдешь с ума от того, что будут видеть глаза твои.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и ты лишишься разума от всего, что увидишь! -
Ты сойдешь с ума от того, что увидишь.
-
Ти втратиш розум на вид того, що побачать очі твої.
-
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
-
(en) New International Version ·
The sights you see will drive you mad. -
(en) English Standard Version ·
so that you are driven mad by the sights that your eyes see. -
і божеволітимеш від видовищ, які бачитимуть твої очі.
-
So you shall be driven mad because of the sight which your eyes see.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І скрутишся ти од видовища, що побачять очі твої. -
І ти збожево́лієш від того, що бачитимуть очі твої.
-
You will go mad because of all the tragedy you see around you.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt be mad through the sight of thine eyes which thou shalt see. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall be driven mad by the sight of what you see.