Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 29:7
-
Синодальный перевод
И когда пришли вы на место сие, выступили против нас Сигон, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, чтобы сразиться с нами, и мы поразили их;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда вы пришли на это место, против нас выступили Сигон, царь Есевонский, и Ог, царь Васанский, но мы победили их, -
Когда вы добрались до этого места, Сигон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, вышли сразиться с нами, но мы разбили их.
-
взяли їхній край і віддали його на власність рувимлянам, гадіям і половині покоління манассіян.
-
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
-
(en) New International Version ·
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them. -
(en) English Standard Version ·
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. -
забрали їхню землю, і я дав її в спадщину Рувимові, Ґадові та половині племені Манасії.
-
And when you came to this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us to battle, and we conquered them.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як прийшли ви на се місце, так Сигон, царь Гезбонський, і Ог, царь Базанський, вийшли проти нас битись, і ми побили їх. -
і забрали ми їхній край, та й дали його на спа́док Руви́мовим та Ґа́довим та половині племени Манасі́їного.
-
“When we came here, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And ye came to this place; and Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us for battle, and we smote them. -
(en) New American Standard Bible ·
“When you reached this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out to meet us for battle, but we defeated them;