Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Второзаконие 30:20) | (Второзаконие 31:2) →

Второзаконие 31:1

Синодальный перевод

1

И пошёл Моисей, и говорил слова сии всем сынам Израиля,

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Продолжая говорить с народом,
(ru) Новый русский перевод ·

1

Моисей пошел и сказал всему Израилю такие слова:
(ua) Переклад Хоменка ·

1

І пішов Мойсей і став промовляти до всього Ізраїля оцими словами,
(en) King James Bible ·

1

Moses Encourages the People

And Moses went and spake these words unto all Israel.
(en) New International Version ·

1

Joshua to Succeed Moses

Then Moses went out and spoke these words to all Israel:
(en) English Standard Version ·

1

Joshua to Succeed Moses

So Moses continued to speak these words to all Israel.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І Мойсей закінчив промовляти всі ці слова до всіх ізраїльських синів.
(en) New King James Version ·

1

Joshua the New Leader of Israel

Then Moses went and spoke these words to all Israel.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І пійшов Мойсей і став промовляти такі слова до всього Ізраїля.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І пішов Мойсе́й, і промовляв до всього Ізраїля оці слова́,
(en) New Living Translation ·

1

Joshua Becomes Israel’s Leader

When Moses had finished giving these instructionsa to all the people of Israel,
(en) Darby Bible Translation ·

1

Moses Encourages the People

And Moses went and spoke these words to all Israel;
(en) New American Standard Bible ·

1

Moses’ Last Counsel

So Moses went and spoke these words to all Israel.

← (Второзаконие 30:20) | (Второзаконие 31:2) →