Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 32:23
-
Синодальный перевод
соберу на них бедствия и истощу на них стрелы Мои:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я пошлю израильтянам бедствия, выпущу в них стрелы Свои, -
Я соберу на них беды,
выпущу в них Свои стрелы. -
Нагромаджу на них нещастя, витрачу проти них стріли мої;
-
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
-
(en) New International Version ·
“I will heap calamities on them
and spend my arrows against them. -
(en) English Standard Version ·
“‘And I will heap disasters upon them;
I will spend my arrows on them; -
Я нагромаджу на них нещастя і витрачу на них Свої стріли.
-
‘I will heap disasters on them;
I will spend My arrows on them. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Згромаджу на них всї нещастя та й оберну всї стріли мої на них. -
Я на них нагрома́джу нещастя, зуживу́ Свої стріли на них.
-
I will heap disasters upon them
and shoot them down with my arrows. -
(en) Darby Bible Translation ·
I will heap mischiefs upon them; Mine arrows will I spend against them. -
(en) New American Standard Bible ·
‘I will heap misfortunes on them;
I will use My arrows on them.