Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 6:9
-
Синодальный перевод
и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
запиши на косяке двери своего дома и на воротах. -
Напиши их на дверных косяках и на воротах своего дома.
-
і напишеш їх на одвірках твого дому й на твоїх воротях.
-
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
-
(en) New International Version ·
Write them on the doorframes of your houses and on your gates. -
(en) English Standard Version ·
You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. -
Напишіть їх на одвірках своїх домів та своїх воріт.
-
You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І написувати меш їх на одвірках домівки твоєї і на брамах твоїх. -
І напишеш їх на бічни́х одвірках дому свого та на брамах своїх.
-
Write them on the doorposts of your house and on your gates.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and upon thy gates. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.