Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 9:11
-
Синодальный перевод
По окончании же сорока дней и сорока ночей дал мне Господь две скрижали каменные, скрижали завета,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В конце 40 дней и 40 ночей Господь дал мне два плоских камня, скрижали соглашения, -
Через сорок дней и сорок ночей Господь дал мне две каменные плитки, плитки завета.
-
Отже, як минуло сорок день і сорок ночей, Господь дав мені дві кам'яні таблиці, таблиці союзу —
-
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
-
(en) New International Version ·
At the end of the forty days and forty nights, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant. -
(en) English Standard Version ·
And at the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. -
І сталося, — через сорок днів і сорок ночей Господь дав мені дві кам’яні скрижалі, скрижалі завіту.
-
And it came to pass, at the end of forty days and forty nights, that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї, як скіньчилось сорок днїв і сорок ночей, дав Господь менї дві камяні таблицї, таблицї завіту. -
І сталося, на кінці сорока́ день і сорока́ ночей дав мені Господь дві кам'яні табли́ці, табли́ці заповіту.
-
“At the end of the forty days and nights, the LORD handed me the two stone tablets inscribed with the words of the covenant.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, the tables of the covenant. -
(en) New American Standard Bible ·
“It came about at the end of forty days and nights that the LORD gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.