Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Второзаконие 9:29
-
Синодальный перевод
А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, они ведь Твой народ, Твоё владение, Ты вывел их из Египта Своей великой властью и силой". -
Но они ведь Твое наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простертой рукой».
-
Все ж бо таки вони твої люди і твоя власність, яких ти вивів своєю великою силою і своїм потужним рам'ям.»
-
Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
-
(en) New International Version ·
But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm.” -
(en) English Standard Version ·
For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.’ -
Адже вони — Твій народ і Твоя спадщина, яких Ти вивів з Єгипетської землі Своєю великою силою і Своїм піднесеним раменом!
-
Yet they are Your people and Your inheritance, whom You brought out by Your mighty power and by Your outstretched arm.’
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Все ж бо таки вони люди і наслїддє твоє, що ти вивів твоєю великою потугою і простягненою рукою. -
А вони народ Твій та насліддя Твоє, що Ти вивів Своєю великою силою та Своїм ви́тягненим раме́ном“.
-
But they are your people and your special possession, whom you brought out of Egypt by your great strength and powerful arm.’
-
(en) Darby Bible Translation ·
They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Yet they are Your people, even Your inheritance, whom You have brought out by Your great power and Your outstretched arm.’