Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (3 Иоанна 1:14) | (Иуды 1:1) →

3 Иоанна 1:15

Синодальный перевод

15

Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поимённо. Аминь.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Мир тебе. Твои друзья приветствуют тебя. Передавай приветы нашим друзьям поимённо.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично.
(ua) Переклад Хоменка ·

15

Мир тобі! Вітають тебе друзі. Вітай друзів пойменно.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

Мир тобі! Вітають тебе друзі. Вітай друзів поіменно. [Амінь].
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

Впокій тобі. Витають тебе други. Витай другів по імени.
(ua) Сучасний переклад ·

15

Мир тобі! Друзі тут вітають тебе. Будь ласка, привітай пойменно кожного з друзів.
(ua) Переклад Огієнка ·

15

Мир тобі! Друзі вітають тебе. Привітай друзів пойменно! Амі́нь.

← (3 Иоанна 1:14) | (Иуды 1:1) →