Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Римлянам 11:34) | (Римлянам 11:36) →

Римлянам 11:35

Синодальный перевод

35

Или кто дал Ему наперёд, чтобы Он должен был воздать?

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

35

"Кто дал Богу что-нибудь взаймы, чтобы Он обязан был воздать?"
(ru) Новый русский перевод ·

35

«Кто Ему что-либо дал,
что Он остался тому должен?»78
(ua) Переклад Хоменка ·

35

Або хто дав йому наперед, щоб воно знову було йому віддане?
(en) King James Bible ·

35

Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
(en) New International Version ·

35

“Who has ever given to God,
that God should repay them?”k
(en) English Standard Version ·

35

“Or who has given a gift to him
that he might be repaid?”
(ua) Переклад Турконяка ·

35

Хіба хтось дав Йому щось наперед, щоб воно було повернуто йому назад?
(en) New King James Version ·

35

“Or who has first given to Him
And it shall be repaid to him?”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

35

або хто наперед дав Йому, щоб Він віддав йому?
(ua) Сучасний переклад ·

35

«Чи хтось давав щось Богу? Чи винен Бог комусь?»
(ua) Переклад Огієнка ·

35

Або хто давніш Йому дав, і йому бу́де відда́но?“
(en) New Living Translation ·

35

And who has given him so much
that he needs to pay it back?m
(en) Darby Bible Translation ·

35

or who has first given to him, and it shall be rendered to him?
(en) New American Standard Bible ·

35

Or WHO HAS FIRST GIVEN TO HIM THAT IT MIGHT BE PAID BACK TO HIM AGAIN?

← (Римлянам 11:34) | (Римлянам 11:36) →