Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Римлянам 14:16
-
Синодальный перевод
Да не хулится ваше доброе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда то, что для тебя хорошо, не станет предметом осуждения для других. -
Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете добрым.
-
Не виставляйте вашого добра на зневагу.
-
Let not then your good be evil spoken of:
-
(en) New International Version ·
Therefore do not let what you know is good be spoken of as evil. -
(en) English Standard Version ·
So do not let what you regard as good be spoken of as evil. -
Отже, нехай ваше добре не зневажається.
-
Therefore do not let your good be spoken of as evil;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай же не ганить ся ваше добре. -
Отже, не поводься так, як ти вважаєш добрим, але інші будуть вважати злим.
-
Нехай ваше добре не зневажа́ється.
-
Then you will not be criticized for doing something you believe is good.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Let not then your good be evil spoken of; -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;