Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Римлянам 2:13
-
Синодальный перевод
потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо перед ликом Господа праведны не те, кто слышал закон, а те, кто повиновался закону, они будут оправданы Господом. -
Бог признает праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.
-
Бо не слухачі закону справедливі перед Богом, а виконавці закону оправдаються.
-
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
-
(en) New International Version ·
For it is not those who hear the law who are righteous in God’s sight, but it is those who obey the law who will be declared righteous. -
(en) English Standard Version ·
For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. -
Оскільки не слухачі Закону праведні перед Богом, але виконавці Закону будуть оправдані.
-
(for not the hearers of the law are just in the sight of God, but the doers of the law will be justified;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(Не слухателї бо закону праведні перед Богом, а чинителї закону оправдять ся. -
Не ті праведні перед Богом, які чують Закон, а ті, хто його виконують. Тих буде виправдано.
-
Бо не слухачі Зако́ну справедливі перед Богом, але виконавці Закону ви́правдані бу́дуть.
-
For merely listening to the law doesn’t make us right with God. It is obeying the law that makes us right in his sight.
-
(en) Darby Bible Translation ·
(for not the hearers of the law [are] just before God, but the doers of the law shall be justified. -
(en) New American Standard Bible ·
for it is not the hearers of the Law who are just before God, but the doers of the Law will be justified.