Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 1:4
-
Синодальный перевод
Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я всегда благодарю Бога моего за вас, за благодать Божью, дарованную вам во Иисусе Христе, -
Я всегда благодарю моего Бога за вас, за ту благодать, которую вы получили от Него через Иисуса Христа,
-
Я завжди дякую моєму Богові заради вас за благодать Божу, що була вам дана в Христі Ісусі,
-
Thanksgiving
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; -
(en) New International Version ·
Thanksgiving
I always thank my God for you because of his grace given you in Christ Jesus. -
(en) English Standard Version ·
Thanksgiving
I give thanks to my God always for you because of the grace of God that was given you in Christ Jesus, -
Завжди дякую моєму Богові за вас і за благодать Божу, дану вам у Христі Ісусі,
-
Spiritual Gifts at Corinth
I thank my God always concerning you for the grace of God which was given to you by Christ Jesus, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дякую Богу моєму всякого часу за вас про благодать Божу, дану вам в Христї Ісусї, -
Я завжди дякую моєму Богу за вас, за Божу благодать, що дана вам в Христі Ісусі.
-
Я за́вжди дякую моєму Богові за вас, через Божу благода́ть, що була вам да́на в Христі Ісусі,
-
Paul Gives Thanks to God
I always thank my God for you and for the gracious gifts he has given you, now that you belong to Christ Jesus. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thanksgiving
I thank my God always about you, in respect of the grace of God given to you in Christ Jesus; -
(en) New American Standard Bible ·
I thank my God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,