Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 10:14
-
Синодальный перевод
Итак, возлюбленные мои, убегайте идолослужения.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Итак, мои дорогие друзья, избегайте идолопоклонства. -
Поэтому, дорогие мои, избегайте идолопоклонства.
-
Тому, мої улюблені, втікайте від ідолопоклонства.
-
Flee from Idolatry
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry. -
(en) New International Version ·
Idol Feasts and the Lord’s Supper
Therefore, my dear friends, flee from idolatry. -
(en) English Standard Version ·
Therefore, my beloved, flee from idolatry. -
Тому, мої улюблені, втікайте від служіння ідолам.
-
Flee from Idolatry
Therefore, my beloved, flee from idolatry. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим, любі мої, втїкайте від ідолського служення. -
Тож, любі друзі мої, уникайте служіння бовванам.
-
Тому, мої любі, утікайте від служі́ння ідолам.
-
So, my dear friends, flee from the worship of idols.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Flee from Idolatry
Wherefore, my beloved, flee from idolatry. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore, my beloved, flee from idolatry.