Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 11:7
-
Синодальный перевод
Итак, муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но мужчина не должен покрывать голову, ибо он Божий образ и слава Его, женщина же — слава мужчины. -
Мужчина не должен покрывать свою голову, так как он является образом Божьим и Его славой. Женщина же является славой мужа.
-
Чоловікові не слід покривати голову, він бо образ і слава Божа, жінка ж — слава чоловіка;
-
For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.
-
(en) English Standard Version ·
For a man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God, but woman is the glory of man. -
Чоловік, будучи образом і славою Бога, не повинен покривати голову, а жінка є славою чоловіка.
-
For a man indeed ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but woman is the glory of man.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чоловік бо не має покривати голови, образом і славою Божою бувши, жінка ж славою чоловічою. -
Чоловікові не слід вкривати голову, бо він є образом і Славою Бога. Жінка ж є славою чоловіка.
-
Отож, чоловік покривати голови не повинен, бо він образ і слава Бога, а жінка — чоловікові слава.
-
A man should not wear anything on his head when worshiping, for man is made in God’s image and reflects God’s glory. And woman reflects man’s glory.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For man indeed ought not to have his head covered, being God's image and glory; but woman is man's glory. -
(en) New American Standard Bible ·
For a man ought not to have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.