Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 13:4
-
Синодальный перевод
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Любовь терпелива, добра, не ревнива, не хвастлива. -
Любовь терпелива, добра, она не завидует и не хвалится, она не гордится,
-
Любов — довготерпелива, любов — лагідна, вона не заздрить, любов не чваниться, не надимається,
-
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
-
(en) New International Version ·
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. -
(en) English Standard Version ·
Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant -
Любов довго терпить, любов милосердна, не заздрить, любов не величається, не гордиться,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся, -
Любов терпляча, добра, не заздрісна, не хвалькувата, не пихата.
-
Любов довготе́рпить, любов милосе́рдствує, не за́здрить, любов не величається, не надима́ється,
-
Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud
-
(en) Darby Bible Translation ·
Love has long patience, is kind; love is not emulous [of others]; love is not insolent and rash, is not puffed up, -
(en) New American Standard Bible ·
Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,