Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 13:9
-
Синодальный перевод
Ибо мы отчасти знаем и отчасти пророчествуем;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо наше знание несовершенно, и пророчества наши неполны. -
Ведь наши знания неполны, и наши пророчества частичны,
-
Бо знаємо частинно й частинно пророкуємо.
-
For we know in part, and we prophesy in part.
-
(en) New International Version ·
For we know in part and we prophesy in part, -
(en) English Standard Version ·
For we know in part and we prophesy in part, -
Адже ми знаємо частково й пророкуємо частково.
-
For we know in part and we prophesy in part.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо від части знаємо і від части пророкуємо. -
Бо знання й пророцтва наші — недосконалі.
-
Бо ми знаємо части́нно, і пророкуємо частинно;
-
Now our knowledge is partial and incomplete, and even the gift of prophecy reveals only part of the whole picture!
-
(en) Darby Bible Translation ·
For we know in part, and we prophesy in part: -
(en) New American Standard Bible ·
For we know in part and we prophesy in part;