Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 14:29
-
Синодальный перевод
И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Два или три человека, обладающих даром пророчества, должны говорить, а остальные должны проверить это. -
И пророки пусть говорят двое или трое, а другие пусть рассуждают об услышанном.
-
Щождо пророків, то нехай двох або трьох говорить, інші ж хай розсуджують.
-
Let the prophets speak two or three, and let the other judge.
-
(en) New International Version ·
Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said. -
(en) English Standard Version ·
Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said. -
А пророки хай промовляють по двоє або по троє, а інші хай розмірковують.
-
Let two or three prophets speak, and let the others judge.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Пророки ж нехай по двоє і по троє говорять, а инші нехай міркують. -
Двоє чи троє людей з пророчим даром нехай говорять, а решта мають перевіряти, що вони кажуть.
-
А пророки нехай промовляють по двох чи по трьох, а інші нехай розпізнаю́ть.
-
Let two or three people prophesy, and let the others evaluate what is said.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And let two or three prophets speak, and let the others judge. -
(en) New American Standard Bible ·
Let two or three prophets speak, and let the others pass judgment.