Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 15:9
-
Синодальный перевод
Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо я — самый маловажный из всех Апостолов. Я даже не достоин называться Апостолом, ибо я преследовал церковь Божью. -
Ведь я самый наименьший68 из апостолов и даже не заслуживаю чести называться апостолом, потому что я преследовал церковь Божью.
-
бо я найменший з апостолів, я недостойний зватись апостолом, бо гонив Церкву Божу.
-
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
-
(en) New International Version ·
For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God. -
(en) English Standard Version ·
For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. -
Адже я найменший з апостолів, недостойний називатися апостолом, оскільки я переслідував Божу Церкву.
-
For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я бо останнїй з апостолів, котрий недостоєн зватись апостолом, бо гонив церкву Божу. -
Бо я останній з апостолів. Я навіть не достойний зватися апостолом, бо переслідував Божу церкву.
-
Я бо найменший з апо́столів, що негі́дний зватись апо́столом, бо я переслідував був Божу Церкву.
-
For I am the least of all the apostles. In fact, I’m not even worthy to be called an apostle after the way I persecuted God’s church.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For *I* am the least of the apostles, who am not fit to be called apostle, because I have persecuted the assembly of God. -
(en) New American Standard Bible ·
For I am the least of the apostles, and not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.