Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 16:4
-
Синодальный перевод
А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если прилично мне тоже отправиться, то они пойдут со мной. -
А если будет необходимо и мне пойти туда, то они пойдут со мной.
-
Коли ж буде потрібно піти й мені самому, то вони підуть зо мною.
-
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
-
(en) New International Version ·
If it seems advisable for me to go also, they will accompany me. -
(en) English Standard Version ·
If it seems advisable that I should go also, they will accompany me. -
Якщо ж потрібно буде і мені йти, то вони підуть зі мною.
-
But if it is fitting that I go also, they will go with me.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж буде достойно, щоб і менї йти, зо мною пійдуть. -
А якщо буде доречно і мені йти, то піду і я з ними.
-
А коли ж і мені випада́тиме йти, то зо мною піду́ть.
-
And if it seems appropriate for me to go along, they can travel with me.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and if it be suitable that *I* also should go, they shall go with me. -
(en) New American Standard Bible ·
and if it is fitting for me to go also, they will go with me.