Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 3:8
-
Синодальный перевод
Насаждающий же и поливающий суть одно; но каждый получит свою награду по своему труду.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У того, кто сеет зерно, и у того, кто поливает его, цель одна и та же, и каждый из них получит награду по своему труду. -
Тот, кто сажает, и тот, кто поливает, имеют одну цель, и каждый получит награду за свой труд.
-
І хто садить, і хто поливає, є одне; але кожний отримає власну нагороду згідно з своїм трудом.
-
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
-
(en) New International Version ·
The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor. -
(en) English Standard Version ·
He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor. -
Хто садить і хто поливає, є одне; кожний одержить особисту нагороду згідно зі своєю працею.
-
Now he who plants and he who waters are one, and each one will receive his own reward according to his own labor.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто ж садить і хто поливає, сї одно, кожний же прийме нагороду свою по своїм трудї. -
І той, хто сіяв зерно, і той, хто поливав його, мають одну мету, і кожен буде нагороджений за свою працю.
-
І хто са́дить, і хто поливає — одне, і кожен оде́ржить свою нагоро́ду за працею сво́єю!
-
The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour. -
(en) New American Standard Bible ·
Now he who plants and he who waters are one; but each will receive his own reward according to his own labor.