Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 4:2
-
Синодальный перевод
От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
От тех, кому доверено что-то, требуется быть достойными доверия. -
От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.
-
Тим то вимагається від завідувачів, щоб кожний з них був вірний.
-
Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
-
(en) New International Version ·
Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful. -
(en) English Standard Version ·
Moreover, it is required of stewards that they be found faithful. -
А від управителів вимагається, щоб кожний був вірний.
-
Moreover it is required in stewards that one be found faithful.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним. -
А ті, кому довірено таємниці, мусять бути гідними довіри.
-
а що́ ще шукається в доморя́дниках, — щоб кожен був зна́йдений вірним.
-
Now, a person who is put in charge as a manager must be faithful.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Here, further, it is sought in stewards, that a man be found faithful. -
(en) New American Standard Bible ·
In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.