Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (1 Коринфянам 5:3) | (1 Коринфянам 5:5) →

1 Коринфянам 5:4

Синодальный перевод

4

в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа,

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Когда вы соберётесь вместе во имя нашего Господа Иисуса, и мой дух будет среди вас, то властью нашего Господа Иисуса
(ru) Новый русский перевод ·

4

когда соберетесь вместе во имя нашего Господа Иисуса, а я буду духом с вами, и с нами будет сила Господа нашего Иисуса,
(ua) Переклад Хоменка ·

4

коли в ім'я Господа нашого Ісуса зберетесь ви і дух мій, силою Господа нашого Ісуса
(en) King James Bible ·

4

In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
(en) New International Version ·

4

So when you are assembled and I am with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,
(en) English Standard Version ·

4

When you are assembled in the name of the Lord Jesus and my spirit is present, with the power of our Lord Jesus,
(ua) Переклад Турконяка ·

4

коли в Ім’я Господа нашого Ісуса [Христа] зберетеся ви і мій дух, із силою Господа нашого Ісуса, —
(en) New King James Version ·

4

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, along with my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

в імя Господа нашого Ісуса Христа, як зберетесь ви і дух мій силою Господа нашого Ісуса Христа,
(ua) Сучасний переклад ·

4-5

І коли ви зберетеся в ім’я Господа нашого Ісуса, дух мій буде з вами. Владою Господа нашого Ісуса віддаймо того грішника сатані, щоб знищив він його гріховне єство,[5] і щоб дух чоловіка цього був врятований в День Господній.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

у Ім'я́ Господа Ісуса, як зберетеся ви та мій дух, із силою Господа нашого Ісуса, —
(en) New Living Translation ·

4

in the name of the Lord Jesus. You must call a meeting of the church.c I will be present with you in spirit, and so will the power of our Lord Jesus.
(en) Darby Bible Translation ·

4

[to deliver,] in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:
(en) New American Standard Bible ·

4

In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jesus,

← (1 Коринфянам 5:3) | (1 Коринфянам 5:5) →