Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Коринфянам 9:11
-
Синодальный перевод
Если мы посеяли в вас духовное, велико ли то, если пожнём у вас телесное?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если посеяли мы зерно духовное ради блага вашего, то разве важно, если мы соберём среди вас блага вещественные? -
Если мы посеяли среди вас духовное семя, то разве это будет слишком, если мы пожнем у вас материальный урожай?
-
Коли ж ми сіяли у вас духовне, то чи велика річ, коли пожнем ваше тілесне?
-
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
-
(en) New International Version ·
If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you? -
(en) English Standard Version ·
If we have sown spiritual things among you, is it too much if we reap material things from you? -
Якщо ми вам посіяли духовне, то чи велика то справа, коли ми пожнемо ваше тілесне?
-
If we have sown spiritual things for you, is it a great thing if we reap your material things?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ми духовне сїяли вам, то чи велика річ, коли ми тїлесне ваше жати мем? -
Раз ми посіяли духовне зерно для вашої вигоди, чи така вже велика то буде річ, якщо пожнемо земні блага від вас?
-
Коли ми сіяли вам духовне, чи ж велика то річ, як пожнемо́ ми ваше тілесне?
-
Since we have planted spiritual seed among you, aren’t we entitled to a harvest of physical food and drink?
-
(en) Darby Bible Translation ·
If we have sown to you spiritual things, [is it a] great [thing] if *we* shall reap your carnal things? -
(en) New American Standard Bible ·
If we sowed spiritual things in you, is it too much if we reap material things from you?