Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Коринфянам 13:6
-
Синодальный перевод
О нас же, надеюсь, узнаете, что мы то, чем быть должны.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я надеюсь, по крайней мере, что вы признаете, что мы-то выдержали испытание. -
А что касается нас, то, я надеюсь, вы увидите, что мы испытание выдержали.
-
Та, сподіваюся, ви спізнаєте, що ми не є невипробувані.
-
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
-
(en) New International Version ·
And I trust that you will discover that we have not failed the test. -
(en) English Standard Version ·
I hope you will find out that we have not failed the test. -
Маю надію, ви розумієте, що ми не є недосвідченими!
-
But I trust that you will know that we are not disqualified.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сподїваю ся ж, що зрозумієте, що ми не недостойні. -
Я маю надію, зрештою, що ви усвідомите те, що ми витримали випробування.
-
Але маю надію, що пізнаєте ви, що ми такі, якими мали б бути.
-
As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Now I hope that ye will know that *we* are not reprobates. -
(en) New American Standard Bible ·
But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.