Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Параллельное чтение
Синодальный перевод
Новый русский перевод
Итак, я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.
Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.
Ибо если я огорчаю вас, то кто обрадует меня, как не тот, кто огорчён мною?
Если я буду вас огорчать, то кто же сможет тогда порадовать меня? Кто, как не вы, которых я огорчаю?
Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас.
Я написал вам то послание4 для того, чтобы, придя к вам, не оказаться огорченным теми, о ком я хотел бы радоваться, и я уверен, что моя радость — это наша общая радость.
От великой скорби и стеснённого сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.
Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.
Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, — чтобы не сказать много, — и всех вас.
Тот, кто доставил мне печаль, огорчил не только меня, а отчасти, чтобы не сказать больше, и всех вас.
Для такого довольно сего наказания от многих,
Для этого человека достаточно того наказания, которое он уже получил от большинства из вас.
так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощён чрезмерною печалью.
А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.
Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всём ли вы послушны.
Я писал вам также для того, чтобы проверить вас, будете ли вы послушны во всем.
А кого вы в чём прощаете, того и я; ибо и я, если в чём простил кого, простил для вас от лица Христова,
А кого вы прощаете, того и я прощаю. А кого я прощаю, если ему действительно есть что прощать, того я прощаю ради вас перед Христом,
чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.
чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом,
Когда я пришел в Троаду возвещать Радостную Весть о Христе, то Господь открыл мне дверь для служения.
я не имел покоя духу моему, потому что не нашёл там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошёл в Македонию.
Но я не мог успокоиться, потому что не нашел там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с ними и отправился в Македонию.5
Но благодарение Богу, Который всегда даёт нам торжествовать во Христе и благоухание познания о Себе распространяет нами во всяком месте.
Я благодарен Богу, Который всегда ведет нас в Своей триумфальной процессии во Христе и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нем.
Ибо мы — Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:
Потому что мы для Бога благовоние, возжигаемое Христом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идет к погибели.
для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?
Для одних мы — запах смертоносный, для других — живительное благоухание. И кто способен на такое служение?!