Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Ефесянам 1:16
-
Синодальный перевод
непрестанно благодарю за вас Бога, вспоминая о вас в молитвах моих,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
не перестаю благодарить Бога за вас, вспоминая вас в своих молитвах. -
не перестаю благодарить за вас Бога, вспоминая вас в своих молитвах.
-
не перестаю дякувати за вас і згадувати вас у моїх молитвах,
-
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
-
(en) New International Version ·
I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers. -
(en) English Standard Version ·
I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers, -
не перестаю дякувати за вас, згадуючи [вас] у своїх молитвах,
-
do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
не перестаю дякувати за вас, роблячи спомин про вас у молитвах моїх, -
не перестаю за вас дя́кувати, і в моли́твах своїх за вас згадую,
-
I have not stopped thanking God for you. I pray for you constantly,
-
(en) Darby Bible Translation ·
do not cease giving thanks for you, making mention [of you] at my prayers, -
(en) New American Standard Bible ·
do not cease giving thanks for you, while making mention of you in my prayers;