Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Ефесянам 2:13
-
Синодальный перевод
А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Теперь же, во Христе Иисусе вы, когда-то бывшие далеко от Бога, соединились с Ним через смерть Христову. -
Но сейчас — в Иисусе Христе — вы, бывшие когда-то далеко, кровью Христа стали близки.
-
Тепер же в Христі Ісусі, ви, що колись були далекі, стали близькі кров'ю Христовою.
-
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
-
(en) New International Version ·
But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ. -
(en) English Standard Version ·
But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. -
А нині, в Ісусі Христі, ви, які колись були далекими, кров’ю Христа стали близькими.
-
But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тепер же в Христї Ісусї ви, що були колись далеко, стали близькі кровю Христовою. -
Колись ви були такі далекі від Бога, але зараз ви — в Христі Ісусі, та стали близькими Йому через смерть Христову.
-
А тепер у Христі Ісусі ви, що колись далекі були́, стали близькі́ Христовою кров'ю.
-
But now you have been united with Christ Jesus. Once you were far away from God, but now you have been brought near to him through the blood of Christ.
-
(en) Darby Bible Translation ·
but now in Christ Jesus *ye* who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.