Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Ефесянам 2:17
-
Синодальный перевод
И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда пришёл Он и стал проповедовать мир вам, — тем, кто был далёк, и тем, кто был близок, -
Он пришел и принес Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,6
-
Він прийшов звістувати мир вам, що були далеко, і мир тим, що були близько;
-
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
-
(en) New International Version ·
He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. -
(en) English Standard Version ·
And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. -
Прийшовши, Він благовістив мир вам — далеким, і мир вам — близьким;
-
And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким, -
Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким.[6]
-
І, прийшовши, „Він благовісти́в мир вам, далеким, і мир близьки́м“,
-
He brought this Good News of peace to you Gentiles who were far away from him, and peace to the Jews who were near.
-
(en) Darby Bible Translation ·
and, coming, he has preached the glad tidings of peace to you who [were] afar off, and [the glad tidings of] peace to those [who were] nigh. -
(en) New American Standard Bible ·
AND HE CAME AND PREACHED PEACE TO YOU WHO WERE FAR AWAY, AND PEACE TO THOSE WHO WERE NEAR;