Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Ефесянам 3:17
-
Синодальный перевод
верою вселиться Христу в сердца ваши,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтобы Христос жил в сердцах ваших благодаря вере. Пусть ваши корни и основа зиждутся на любви, -
и чтобы через веру в ваши сердца вселился Христос;
-
і щоб Христос вірою оселивсь у серцях ваших, а закорінені й утверджені у любові —
-
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
-
(en) New International Version ·
so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, -
(en) English Standard Version ·
so that Christ may dwell in your hearts through faith — that you, being rooted and grounded in love, -
щоби через віру Христос оселився у ваших серцях, аби ви, укорінені й засновані на любові,
-
that Christ may dwell in your hearts through faith; that you, being rooted and grounded in love,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
щоб Христос вселив ся вірою в серця ваші, щоб ви, закоренившись і оснувавшись у любови, -
Хай Христос живе у ваших серцях завдяки вірі вашій. Хай життя ваше засновується на любові, та зміцнюється в ній.
-
щоб Христос через віру заме́шкав у ваших серця́х, щоб ви, закорі́нені й основані в любові,
-
Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God’s love and keep you strong.
-
(en) Darby Bible Translation ·
that the Christ may dwell, through faith, in your hearts, being rooted and founded in love, -
(en) New American Standard Bible ·
so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love,