Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Ефесянам 5:28
-
Синодальный перевод
Так должны мужья любить своих жён, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мужья так должны любить жён своих, как любят свою собственную плоть. Кто любит жену свою, любит и себя. -
Точно так и мужья должны любить своих жен, любить, как свое собственное тело. Тот, кто любит свою жену, любит самого себя.
-
Так і чоловіки повинні любити своїх жінок, як свої тіла; бо хто любить свою жінку, себе самого любить.
-
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
-
(en) New International Version ·
In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. -
(en) English Standard Version ·
In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. -
Так і чоловіки повинні любити своїх дружин, як власні тіла. Хто любить свою дружину, той і себе любить.
-
So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так мусять чоловіки любити своїх жінок, як свої тїла; хто бо любить свою жінку, себе самого любить. -
Чоловіки так повинні любити жінок своїх, як вони люблять тіла свої. Хто любить жінку свою, той любить себе самого.
-
Чоловіки повинні любити дружи́н своїх так, як власні тіла, бо хто любить дружи́ну свою, той любить самого себе.
-
In the same way, husbands ought to love their wives as they love their own bodies. For a man who loves his wife actually shows love for himself.
-
(en) Darby Bible Translation ·
So ought men also to love their own wives as their own bodies: he that loves his own wife loves himself. -
(en) New American Standard Bible ·
So husbands ought also to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself;