Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Филиппийцам 1:3
-
Синодальный перевод
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Благодарю Бога моего всякий раз, когда думаю о вас. -
Я всегда благодарю моего Бога, вспоминая о вас
-
Дякую Богові моєму щоразу, коли вас згадаю,
-
Thanksgiving and Prayer
I thank my God upon every remembrance of you, -
(en) New International Version ·
Thanksgiving and Prayer
I thank my God every time I remember you. -
(en) English Standard Version ·
Thanksgiving and Prayer
I thank my God in all my remembrance of you, -
При кожній згадці про вас я дякую моєму Богові;
-
Thankfulness and Prayer
I thank my God upon every remembrance of you, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас, -
Щоразу дякую я своєму Богові, згадуючи про вас.
-
Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас,
-
Paul’s Thanksgiving and Prayer
Every time I think of you, I give thanks to my God. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thanksgiving and Prayer
I thank my God for my whole remembrance of you, -
(en) New American Standard Bible ·
I thank my God in all my remembrance of you,