Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Фессалоникийцам 5:1
-
Синодальный перевод
О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Братья, мне нет необходимости писать вам о времени и сроках, -
Братья, нам нет нужды писать вам о временах и сроках.
-
А про часи та пори не маєте, брати, потреби, щоб до вас писати.
-
The Day of the Lord
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you. -
(en) New International Version ·
The Day of the Lord
Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you, -
А про часи та про пори, брати, вам не потрібно писати,
-
The Day of the Lord
But concerning the times and the seasons, brethren, you have no need that I should write to you. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Про часи ж і пори, браттє, не треба вам писати. -
Немає потреби писати вам, брати і сестри, про часи і строки.
-
А про часи́ та про по́ри, брати, не потрібно писати до вас,
-
(en) Darby Bible Translation ·
The Day of the Lord
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to, -
(en) New American Standard Bible ·
The Day of the Lord
Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.