Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иисус Навин 10:18
-
Синодальный перевод
Иисус сказал: «привалите большие камни к отверстию пещеры и приставьте к ней людей стеречь их;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сказал: "Завалите вход в пещеру большими камнями и поставьте около него стражу, -
он сказал:
— Привалите ко входу пещеры большие камни и приставьте к ней стражу. -
Ісус велів: “Прикотіть велике каміння до входу в печеру й поставте кілька чоловік коло неї стерегти їх.
-
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
-
(en) New International Version ·
he said, “Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it. -
(en) English Standard Version ·
And Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave and set men by it to guard them, -
Тож Ісус сказав: Заваліть камінням отвір печери й поставте мужів стерегти їх!
-
So Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave, and set men by it to guard them.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повелїв Йозей: Котїте величезні каменї до челюстей печери та поставте скілька чоловіка коло неї стерегти їх. -
А Ісус відказав: „Приваліть велике каміння на о́твір печери, і призначте до неї людей, щоб їх стерегти.
-
he issued this command: “Cover the opening of the cave with large rocks, and place guards at the entrance to keep the kings inside.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Joshua said, Roll great stones before the mouth of the cave, and set men before it to keep them. -
(en) New American Standard Bible ·
Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave, and assign men by it to guard them,