Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иисус Навин 11:22
-
Синодальный перевод
не осталось ни одного из Енакимов в земле сынов Израилевых, остались только в Газе, в Гефе и в Азоте.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В земле Израиля не осталось ни одного енакима. Они остались только в Газе, Гефе и в Азоте. -
На земле Израиля анакитов не осталось, они уцелели лишь в Газе, Гате и Ашдоде.
-
Ані одного з анакіїв не зосталось у землі синів Ізраїля; лише в Газі, в Гаті та в Ашдоді дехто лишився.
-
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
-
(en) New International Version ·
No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive. -
(en) English Standard Version ·
There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain. -
Не залишили сини ізраїльські енакімців, хіба що залишилися вони тільки в Ґазі, у Ґеті й в Аседоті.
-
None of the Anakim were left in the land of the children of Israel; they remained only in Gaza, in Gath, and in Ashdod.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не зосталос нї одного з Енакіїв у займищі синів Ізрайлевих; тільки в Газї, в Гетї та в Азотї задержавсь останок їх. -
Не позоставив ве́летня в кра́ї Ізраїлевих синів, — вони позостали тільки в Аззі, в Ґаті та в Ашдоді.
-
None of the descendants of Anak were left in all the land of Israel, though some still remained in Gaza, Gath, and Ashdod.
-
(en) Darby Bible Translation ·
There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only at Gazah, at Gath, and at Ashdod there remained. -
(en) New American Standard Bible ·
There were no Anakim left in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod some remained.