Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иисус Навин 13:26
-
Синодальный перевод
и земли от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима и от Маханаима до пределов Давира,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эта земля включала участок от Есевона до Рамаф-Мицфы и Ветонима, от Маханаима до границы Давира. -
и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Ветонима и от Маханаима до земель Давира;
-
та від Хешбону, до Рамат-Міцпи й Бетоніму, і від Маханаїму до границь Девіру.
-
And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
-
(en) New International Version ·
and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir; -
і від Есевона аж до Рамота, напроти Масифи, Вотаніна і Маанена, аж до околиць Давіра,
-
and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та від Гесбона до Рамат-Мицфи і Бетониму, і від Маганаїму до займища Дебирського. -
А з Хешбону аж до Рамат Гамміцпі й Бетоніму, а від Маханаїму аж до границі Девіру,
-
(en) Darby Bible Translation ·
and from Heshbon to Ramath-Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir; -
(en) New American Standard Bible ·
and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir;