Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иисус Навин 16:9
-
Синодальный перевод
И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с сёлами их.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассиина. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них. -
Еще он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефремитам в уделе манасситов.
-
Крім того, виділено з наділу синів Манассії синам Ефраїма міста; всі ті міста були з селами.
-
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
-
(en) New International Version ·
It also included all the towns and their villages that were set aside for the Ephraimites within the inheritance of the Manassites. -
(en) English Standard Version ·
together with the towns that were set apart for the people of Ephraim within the inheritance of the Manassites, all those towns with their villages. -
Міста, виділені синам Єфрема, були посеред спадку синів Манасії, усі міста і їхні поселення.
-
The separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
До того видїлено синам Ефраїмовим міста і села ще й в паю синів Манассієвих. -
І міста́, відділені для Єфремових синів, були серед спа́дку Манасіїних синів, усі ті міста та їхні оселі.
-
In addition, some towns with their surrounding villages in the territory allocated to the half-tribe of Manasseh were set aside for the tribe of Ephraim.
-
(en) Darby Bible Translation ·
with the cities that were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities and their hamlets. -
(en) New American Standard Bible ·
together with the cities which were set apart for the sons of Ephraim in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.