Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иисус Навин 17:12
-
Синодальный перевод
Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сыны Манассии не могли покорить эти города, и хананеи продолжали жить на этой земле. -
Сыны манассиины не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить хананеи.
-
Та не здолали сини Манассії прогнати мешканців цих міст, і ханааняни таки жили собі й далі в цій землі.
-
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.
-
(en) New International Version ·
Yet the Manassites were not able to occupy these towns, for the Canaanites were determined to live in that region. -
(en) English Standard Version ·
Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land. -
Та сини Манасії не змогли вигубити ці міста, і Ханаанець почав жити в цій землі.
-
Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities, but the Canaanites were determined to dwell in that land.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Манассії не здолїли однакож прогнати осадників названих городів; так вдалось Канаанїям задержатись у сїй країнї. -
Та Манасіїні сини не могли повиганяти ме́шканців цих міст, і ханаане́янин продовжував сидіти в тому кра́ї.
-
But the descendants of Manasseh were unable to occupy these towns because the Canaanites were determined to stay in that region.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But the children of Manasseh could not dispossess [the inhabitants of] those cities; and the Canaanites would dwell in that land. -
(en) New American Standard Bible ·
But the sons of Manasseh could not take possession of these cities, because the Canaanites persisted in living in that land.