Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иисус Навин 21:10
-
Синодальный перевод
сынам Аарона, из племён Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа. -
(эти города были предназначены потомкам священника Аарона из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):
-
Синам Арона, з родин Кегатіїв, з потомків Леві, — на них бо випав перший жереб, —
-
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
-
(en) New International Version ·
(these towns were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clans of the Levites, because the first lot fell to them): -
(en) English Standard Version ·
which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. -
синам Аарона, з роду Каата, із синів Левія, бо їм випав жереб.
-
which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for the lot was theirs first.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Синам Арона з родини Каатової, із потомків Левії, — на їх бо спершу випав жереб — дано -
I було для Ааронових синів із родів кегатеянина, з Левієвих синів, бо їм був жеребок найперше.
-
to the descendants of Aaron, who were members of the Kohathite clan within the tribe of Levi, since the sacred lot fell to them first:
-
(en) Darby Bible Translation ·
and which the children of Aaron, of the families of the Kohathites, of the children of Levi had (for theirs was the first lot); -
(en) New American Standard Bible ·
and they were for the sons of Aaron, one of the families of the Kohathites, of the sons of Levi, for the lot was theirs first.