Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иисус Навин 22:26
-
Синодальный перевод
Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для всесожжения и не для жертв,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И вот мы решили соорудить жертвенник, но не для приношения жертв и жертв всесожжения, -
Вот почему мы сказали: «Приготовимся и соорудим жертвенник, но не для всесожжений или жертвоприношений».
-
Тому й нарадились ми: от що вчинімо: спорудьмо собі жертовник, не для всепалень, не для жертв,
-
Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:
-
(en) New International Version ·
“That is why we said, ‘Let us get ready and build an altar — but not for burnt offerings or sacrifices.’ -
(en) English Standard Version ·
Therefore we said, ‘Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice, -
Ми вчинили так, аби збудувати цей жертовник не задля дарів чи задля жертв, — сказали вони, —
-
Therefore we said, ‘Let us now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим і нарадились ми. От же що вчинїмо: Постріймо жертівника, та не про те, щоб на ньому приносити всепалення, чи заколювані жертви, -
Тож сказали ми: Зробім собі, збудуймо жертівника не на цілопа́лення й не на жертву,
-
“So we decided to build the altar, not for burnt offerings or sacrifices,
-
(en) Darby Bible Translation ·
And we said, Let us now set to work to build an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice, -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore we said, ‘Let us build an altar, not for burnt offering or for sacrifice;