Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иисус Навин 5:16) | (Иисус Навин 6:2) →

Иисус Навин 6:1

Синодальный перевод

1

Тогда сказал Господь Иисусу: вот, Я предаю в руки твои Иерихон и царя его, и находящихся в нём людей сильных;

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Город Иерихон был заперт, жители города боялись, так как сыны Израиля были уже близко; никто не входил в город и никто не выходил из него.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Господь сказал Иисусу:
— Смотри, Я отдал Иерихон вместе с его царем и храбрыми воинами в твои руки.
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Єрихон зачинився і замкнувся кріпко перед синами Ізраїля; ніхто не виходив, ані не входив до нього.
(en) King James Bible ·

1

The Walls of Jericho

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.
(en) New International Version ·

1

Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.
(en) English Standard Version ·

1

The Fall of Jericho

Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Єрихон був замкнений і укріплений, і ніхто з нього не виходив і не входив туди.
(en) New King James Version ·

1

The Destruction of Jericho

Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel; none went out, and none came in.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

У Ерихонї ворота були зачинені, а зачинивсь він зі страху перед синами Ізраїля, так що нїкому не можна було виходити й увіходити.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

А Єрихо́н замкнувся, і був за́мкнений зо страху перед Ізраїлевими синами, — ніхто не вихо́див і не вхо́див.
(en) New Living Translation ·

1

The Fall of Jericho

Now the gates of Jericho were tightly shut because the people were afraid of the Israelites. No one was allowed to go out or in.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Walls of Jericho

Now Jericho was shut up and was barred, because of the children of Israel: none went out, and none came in.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Conquest of Jericho

Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in.

← (Иисус Навин 5:16) | (Иисус Навин 6:2) →