Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
1 Тимофею 3:13
-
Синодальный перевод
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо те, кто служит хорошую службу, приобретают почётное положение и обретают дерзновение в вере в Христа Иисуса. -
Потому что те, кто хорошо выполняет свое служение, приобретают себе достойное положение и могут с большой уверенностью говорить о своей вере в Иисуса Христа.
-
бо ті, що виконують гаразд свої обов'язки, здобувають собі почесний ступінь і велику сміливість у вірі в Христа Ісуса.
-
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
-
(en) New International Version ·
Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus. -
(en) English Standard Version ·
For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and also great confidence in the faith that is in Christ Jesus. -
Бо добрі служителі здобувають собі високий ступінь та велику відвагу у вірі в Ісуса Христа.
-
For those who have served well as deacons obtain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо хто добре дияконував, степень собі добрий здобуває і велику одвагу у вірі, що в Христї Ісусї. -
Бо той, хто добре служить, здобуде почесне місце для себе й досягне великої впевненості у вірі в Ісуса Христа.
-
Бо хто добре виконує службу, той до́брий ступі́нь набуває собі та велику відвагу в вірі через Христа Ісуса.
-
Those who do well as deacons will be rewarded with respect from others and will have increased confidence in their faith in Christ Jesus.
-
(en) Darby Bible Translation ·
for those who shall have ministered well obtain for themselves a good degree, and much boldness in faith which [is] in Christ Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
For those who have served well as deacons obtain for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.