Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
2 Тимофею 3:9
-
Синодальный перевод
Но они не много успеют; ибо их безумие обнаружится перед всеми, как и с теми случилось.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но недалеко уйдут они, ибо их неразумие будет очевидным для всех, как стало очевидным неразумие других. -
Но они не преуспеют: их глупость будет разоблачена перед всеми, как это было и с теми двумя.
-
Але вони не підуть далі, бо їхнє безумство всім стане явним, як і отих було.
-
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
-
(en) New International Version ·
But they will not get very far because, as in the case of those men, their folly will be clear to everyone. -
(en) English Standard Version ·
But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men. -
Але великого успіху вони не матимуть, бо їхнє безумство стане очевидним для всіх, як сталося і з тими.
-
but they will progress no further, for their folly will be manifest to all, as theirs also was.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та не поступлять вони далїй; безумство бо їх явлене буде всїм, як і тих було. -
Та недалеко вони підуть, бо їхня нерозсудливість виявиться для всіх так само, як і безглуздя Янія та Ямврія стала очевидна.
-
Та більше не матимуть у́спіху, — бо всім виявиться їхній бе́зум, як і з тими було́.
-
But they won’t get away with this for long. Someday everyone will recognize what fools they are, just as with Jannes and Jambres.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But they shall not advance farther; for their folly shall be completely manifest to all, as that of those also became. -
(en) New American Standard Bible ·
But they will not make further progress; for their folly will be obvious to all, just as Jannes’s and Jambres’s folly was also.