Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Филимону 1:2) | (Филимону 1:4) →

Филимону 1:3

Синодальный перевод

3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа, Иисуса Христа.
(ru) Новый русский перевод ·

3

Благодать и мир вам от Бога, Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
(ua) Переклад Хоменка ·

3

благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
(en) King James Bible ·

3

Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
(en) New International Version ·

3

Grace and peace to youa from God our Father and the Lord Jesus Christ.
(en) English Standard Version ·

3

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
(ua) Переклад Турконяка ·

3

благодать вам і мир від Бога, нашого Отця, і Господа Ісуса Христа.
(en) New King James Version ·

3

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Благодать вам і мир од Бога Отця нашого і Господа Ісуса Христа.
(ua) Сучасний переклад ·

3

Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа.
(ua) Переклад Огієнка ·

3

благодать вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!
(en) New Living Translation ·

3

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
(en) Darby Bible Translation ·

3

Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
(en) New American Standard Bible ·

3

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

← (Филимону 1:2) | (Филимону 1:4) →