Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Евреям 10:19
-
Синодальный перевод
Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путём новым и живым,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И посему, братья и сёстры, мы уверены в том, что войдём в Святое Святых благодаря Крови Иисуса -
Братья, благодаря крови Иисуса мы теперь можем смело войти в Святое Святых,
-
Отож, брати, маючи завдяки крові Ісуса свобідний вступ до святині,
-
A Call to Persevere
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, -
(en) New International Version ·
A Call to Persevere in Faith
Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, -
Тому, брати, маючи відвагу входити до святині через кров Ісуса —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою, -
Ось чому, брати і сестри, ми маємо впевненість, що потрапимо до Святая Святих завдяки крові Ісусовій.
-
Отож, браття, ми маємо відвагу вхо́дити до святині кров'ю Ісусовою,
-
(en) Darby Bible Translation ·
A Call to Persevere
Having therefore, brethren, boldness for entering into the [holy of] holies by the blood of Jesus, -
(en) New American Standard Bible ·
A New and Living Way
Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,