Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Евреям 8:12
-
Синодальный перевод
потому что Я буду милостив к неправдам их, и грехов их и беззаконий их не воспомяну более».
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я буду милостив к их проступкам и забуду о грехах их". -
Ведь Я прощу их беззакония
и больше не вспомню их грехов».55 -
Я бо буду милостив супроти їхньої несправедливосте, і їхніх гріхів не буду згадувати більше.»
-
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
-
(en) English Standard Version ·
For I will be merciful toward their iniquities,
and I will remember their sins no more.” -
Тому що Я буду милосердний до їхньої неправедності й більше не згадаю їхніх гріхів [та їхнього беззаконня].
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим що милостив буду на неправди їх, і гріхів їх і беззаконий їх не згадувати му більше." -
Бо Я прощу їм їхні помилки і їхні гріхи не буду пам’ятати».
-
Буду бо Я милости́вий до їхніх неправд, і їхніх гріхів не згадаю Я більш“!
-
(en) Darby Bible Translation ·
Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more. -
(en) New American Standard Bible ·
“FOR I WILL BE MERCIFUL TO THEIR INIQUITIES,
AND I WILL REMEMBER THEIR SINS NO MORE.”