Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Откровение 22:20
-
Синодальный перевод
Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тот, Кто свидетельствует обо всём этом, говорит: "Да, Я скоро явлюсь". Аминь. Приди же, Господи Иисусе! -
Свидетельствующий об этом говорит:
— Да, Я скоро приду!
Аминь! Приди, Господь Иисус! -
Говорить, хто свідчить це: Так, приходжу скоро. Амінь, прийди, Господи Ісусе!
-
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
-
(en) New International Version ·
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon.”
Amen. Come, Lord Jesus. -
(en) English Standard Version ·
He who testifies to these things says, “Surely I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus! -
Каже Той, Хто свідчить це: Так, незабаром приходжу! Амінь! [Так], прийди, Господи Ісусе!
-
I Am Coming Quickly
He who testifies to these things says, “Surely I am coming quickly.”
Amen. Even so, come, Lord Jesus! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сей, що про се сьвідкує, глаголе: Так, прийду хутко! Амінь. О, прийди, Господи Ісусе! -
Ісус, Котрий свідчить з пошаною про все це, говорить: «Так, Я прийду незабаром».
Амінь! Прийди, Господи Ісусе! -
Той, Хто свідку́є, говорить оце: „Так, — незаба́ром прийду́!“ Амінь. Прийди, Господи Ісусе!
-
He who is the faithful witness to all these things says, “Yes, I am coming soon!”
Amen! Come, Lord Jesus! -
(en) Darby Bible Translation ·
He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
He who testifies to these things says, “Yes, I am coming quickly.” Amen. Come, Lord Jesus.