Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 1:5
-
Синодальный перевод
В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там же они встретились с правителем Везека (Адони-Везек) и сразились с ним. -
Там они и нашли Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и ферезеев.
-
Біля Безеку зіткнулись вони з Адонівезеком, вдарили на нього й розбили ханаанян та перізіїв.
-
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.
-
(en) New International Version ·
It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites. -
(en) English Standard Version ·
They found Adoni-bezek at Bezek and fought against him and defeated the Canaanites and the Perizzites. -
У Везеку вони знайшли Адонівезека, воювали проти нього і побили Ханаанця та Ферезейця.
-
And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him; and they defeated the Canaanites and the Perizzites.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зіткнулись вони з Адонибезеком під Безеком, бились із ним та й побили Канаанїїв і Ферезіїв. -
І знайшли вони в Безеку Адоні-Безека, і воювали з ним, і побили ханаане́янина та періззе́янина.
-
While at Bezek they encountered King Adoni-bezek and fought against him, and the Canaanites and Perizzites were defeated.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. -
(en) New American Standard Bible ·
They found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they defeated the Canaanites and the Perizzites.